pick over the evidence

Translations
тщательно изучать доказательства
The detective had to pick over the evidence to solve the case.
Детективу пришлось тщательно изучить доказательства, чтобы раскрыть дело.